space3.png 

中国語繁体字(台湾)/ローカライズコーディネーター(PM)/大阪市中央区

求人No.

4649 【人材紹介】

職種

中国語繁体字(台湾)/ローカライズコーディネーター(PM)/大阪市中央区

雇用形態

契約社員

※約1年後に正社員登用制度あり

試用期間

なし

勤務地

大阪府大阪市中央区

勤務時間

10時00分〜19時00分(所定労働時間8時間)

休日休暇

週休2日制年間休日120日)

事業内容

デバッグ事業では家庭用ゲームソフトをはじめ、モバイルコンテンツ(ソーシャルゲーム、スマートフォンのアプリ等)、パチンコ・パチスロ、Webサイトや業務システム等IT全般に係るソフトウェア製品の不具合を「ユーザー目線」で検出・報告する、デバッグサービスを提供しています。

ソフトウェア開発を支え、製品の品質向上と安全なデジタル社会を築くべく、デバッグサービスを主軸に、セキュリティサービスやテストコンサルティングサービス、ローカライズサービスやカスタマーサポート等、さまざまなサービスを提供しています。

仕事内容

■コンシューマ・モバイルゲームをはじめとしたデジタルコンテンツの中国語繁体字の翻訳・ローカライズ・言語テスト案件に関わるコーディネート業務全般

主にクライアント、外注先、社内との調整及び業務管理等のコーディネート業務を担当します。

■コンシューマゲーム・モバイルゲームなど、デジタルコンテンツの翻訳(中国語繁体字→日本語、日本語→中国語繁体字)・カルチャライズ・表現チェック等の言語チェック

■台湾のユーザーに向けた、ゲーム(特にPCゲーム)に対するカスタマーサポート業務

応募資格

【必須】

■中国語繁体字(台湾):ネイティブレベル

※外国籍の方は日本語ビジネスレベル(日本語能力試験N1相当)

■翻訳・ローカライズの実務経験

■ゲーム業界に従事していた方

■基本的なPCスキル(Word、Excel、PowerPoint、Outlook)

【できれば尚可】

■外注管理経験

■TRADOS等の翻訳支援ツールを使用した実務経験

■デバッグ経験・開発経験

給与

想定年収:250万円〜400万円

備考

2018/05/31 継続募集中です

 

【応募方法】

本求人は人材紹介会社である株式会社グローバルリーフが応募受付窓口となります。

こちらの求人に応募される場合は、エントリーシートに求人No.を明記してください。

エントリー確認後、弊社コンサルタントから折り返し連絡いたします。

 

8613.jpg