フリーランスから正社員へ。大手ゲーム会社で翻訳ローカライズの専門職に！（2020/09/25）

Wさん/30代後半/男性／オーストラリア

オーストラリア国籍のWさんは、フリーランスの翻訳者として活動されてきました。ゲーム・マンガ・ライトノベルなどを中心に翻訳業務を行っておりましたが、仕事量が安定しないため、ゲーム業界を中心に直接雇用での転職先を探しておりました。翻訳トライアルも合格し、大好きなゲームで面接官とも会話が盛り上がり、一回の面接で内定を獲得されました。

転職成功のポイント

当初からゲーム業界での翻訳職を軸に転職先を探しており、フリーランスでもゲーム翻訳の実務経験を積まれていたことから、難関となる翻訳トライアルも無事通過しました。翻訳職の求人では、選考過程で翻訳トライアルを実施する企業が殆どとなります。ゲーム独特の表現や言い回しなども理解されていた点が企業からも高評価でした。