外国人・グローバル人材の求人詳細

韓国語/Webtoon事業アシスタント・韓国語翻訳 【業界未経験者歓迎/電子書籍取次最大手/年間休日127日】

求人NO.2218

更新日 2022年5月18日

【韓国語スキル活かせます!】「Webtoon」に関するコミックプロデューサーのアシスタントをご担当いただきます。韓国語⇔日本語翻訳業務や、Webtoonマンガ・コミックに関する制作進行管理など、多岐に渡る業務をご担当いただきます。マンガが大好きで、Webマンガをよく読んでいる方、ご応募お待ちしております。
雇用形態
正社員
試用期間
3ヶ月
※試用期間中の待遇に変更ありません
勤務地
東京都千代田区  ※週2日までリモートワーク可能 ※業務の状況によりリモートワークの日数に変動がございます。
勤務時間
フレックスタイム制
■基本時間:10時00分~19時00分
■コアタイム:10時00分~15時00分
休暇
完全週休二日制(土・日・祝日)、年末年始休暇(6日)、慶弔休暇
有給休暇(入社半年経過時点13日、入社3か月後に最大12日付与、毎年3月1日一斉付与)
産前産後休暇、生理休暇、育児休業、介護休業、子の看護休暇、介護休暇、裁判員休暇など
※年間休日:127日
事業内容
【会社の特徴】
電子書籍を読者に届けるために「テクノロジー」で「出版社」と「電子書店」を繋ぎ、その先にいる作家と読者を繋げる「電子書籍取次」事業を展開しております。業界最多のコンテンツラインナップとともに最新のテクノロジーを駆使した各種ソリューションを出版社や電子書店に提供し、グローバル且つマルチコンテンツ配信プラットフォームを目指しています。
【サービスの特徴】
~大手出版社をはじめとする数百社のコンテンツを取り次ぐ「電子書籍取次事業」を展開~
■デジタル化された著作物をインターネット上で流通させるために必要となる、ソリューションの開発・運営を手掛ける企業。 一つでも多くのコンテンツを、一人でも多くの人に届けるべく、著作物の健全な創造サイクルの実現に力を入れて取り組んでいます。
■国内トップシェアを誇る電子書籍流通システムをはじめ、配信エンジン/画像ビューア/電子書籍ストアまで電子書籍関連のシステムを トータルで提供しています。
【海外事業】
電子書籍市場は、単一国内市場での成長段階から、ボーダレス市場での成長に向けて動き始めています。当企業は、日本の優れたコンテンツを世界に広めてくためのグローバルプラットフォームとなることを目指し、世界に向けて事業を展開しています。
仕事内容
【業務概要】
「Webtoon」に関するコミックプロデューサーのアシスタントをご担当いただきます。
日頃から電子書籍に触れている方、マンガコンテンツに詳しい方を歓迎します。
【具体的な業務内容】
■韓国語⇔日本語翻訳業務
 └契約書
  └市場調査(韓国のWebtoon及び原作ノベル調査、作家調査など)
 └メールでのやりとりの翻訳、サポート
 └資料の翻訳全般
 └オンライン商談時の通訳(必要に応じて)
■Webtoonマンガ・コミックに関する制作進行管理
■翻訳案件の監修
■韓国向けのマンガやコミックのコンテンツの輸出
■韓国マーケットの拡大
■韓国の出版社と既存ブリッジメンバーのサポート
応募資格
日本語レベルビジネスレベル
【必須スキル/経験】
■韓国語:ネイティブレベル。
※外国籍の方は、日本語ビジネスレベル(日本語能力検定N1保有者)
■日本語⇔韓国語の翻訳の翻訳経験者
■マンガが大好きで、WebtoonなどのWebマンガをよく読んでいる方
■社内外での関係者と業務を進めるに当たり、的確な指示・意思疎通が行える方
【歓迎スキル/経験】
■企画提案など経験がある方
■Photoshopが使用できる方
給与
想定年収: 350万円 ~ 430万円

想定年収:350万円~430万円(年俸制)

備考
2022/05/12 新規募集です
この求人に応募する

ENTRY

無料転職サポート

外国人の無料転職サポート

グローバルリーフの外国人・グローバル人材の無料転職サポート

グローバルリーフは、中国・韓国・台湾・ベトナム・タイ・インドネシアなど日本で働きたい外国人の方や、外国語を活かしたい日本人の方に特化した転職エージェントです

グローバルリーフの無料転職サポートに登録