中国語繁体字／家庭用ゲームの翻訳・ローカライズ【年間休日127日以上／東証プライム上場】

求人NO.2525

更新日 2023年7月20日

言語: 中国語繁体字（台湾）
職種: 翻訳ローカライズクリエイティブ（ゲーム）
雇用形態: 正社員
試用期間: 3ヶ月
※試用期間中の待遇に変更ありません
勤務地: 東京都品川区東品川
勤務時間: 標準勤務時間：10時00分～19時00分とし、労働者の決定に委ねる。
（8時間勤務したものとみなす）
休暇: 完全週休2日制（土・日）、祝日、年末年始、夏期休暇、有給休暇、慶弔休暇
アニバーサリー休暇、リフレッシュ休暇（※就業年数に応じて）
特別休暇（出産育児休暇、介護休暇等）
事業内容: 【会社の特徴】
当企業グループは、『「驚き」と「感動」を世界に届ける新しいエンターテイメントの創造』を経営理念とし、オンラインゲーム事業、コンシューマ事業、音楽映像事業を展開しています。それぞれが制作・保有する多様なエンターテイメントコンテンツを、事業のフレームを越えて有機的に展開することで、市場環境にフォーカスした高品質なエンターテイメントコンテンツを、より迅速に多様なアプローチで市場へと供給しています。
【会社の魅力】
■大型ゲームタイトル保有
■ゲームだけでなく、音楽、演劇まで幅広いサービス展開
■業績好調かつ安定経営
【事業概要】
■オンライン事業：SNSプラットフォームやApp Store、Google Play等へのオンラインゲームの企画・開発・運営を行っています。
■コンシューマ事業：家庭用ゲーム機向けのゲームソフトの企画・制作・販売及び受託開発を行っています。
■音楽映像事業：アニメ番組の制作・プロデュース、アーティスト作品の制作・販売、舞台・ミュージカルの企画・制作・興行等を行っています。
仕事内容: 【業務概要】
家庭用ゲームの海外向けローカライズを行うチームでのお仕事です。
日本語、英語で他社と連絡を取ることを含め、ローカライズプロジェクトマネジメント及びローカライズクリエィティブディレクション業務全般を担当していただきます。
ゲームコンテンツの中国語繁体字翻訳のネイティブチェックと編集を行っていただきます。
【具体的な業務内容】
■多言語対応のローカライズプロジェクトの進行管理
■開発チームとの連携及び調整業務
■海外拠点との連携及び調整業務
■国内外の取引先企業との連携及び調整業務
■中国語繁体字翻訳のネイティブチェック、編集
【当企業の魅力】
■総合エンターテインメント企業として多彩な事業展開をしている会社
■社員ひとりひとりの成長により、会社の成長を実現している会社
■アイディアを出し合い、面白い作品を実現する会社
■経営理念のもと、世界の人々に「驚き」と「感動」を届ける企業として、誰もが夢見る楽しい未来の創造に貢献します。
■ファミリーサポート充実（不妊治療休暇・マタニティサポート休暇・妊娠中の就業制限への対応・出産時のお祝い・復職前面談・プレ復帰制度・育児短時間勤務制度など）
■研修制度充実（中途入社者オリエンテーション・中途入社者研修・中途入社者フォロー面談・資格支援制度等）
応募資格: 日本語レベルビジネスレベル
【必須スキル/経験】
■中国語繁体字：ネイティブレベル
※外国籍の方は、日本語ビジネスレベル
■英語：ビジネスレベル
■日本の企業での業務経験
【歓迎スキル/経験】
■ゲーム業界でのローカライズ業務経験
給与: 想定年収： 400万円～ 600万円
【給与】
想定年収：400万円～600万円（月給制）
■月給：301,892円～
【各種手当・福利厚生】
■通勤交通費支給　■時間外手当支給（月45時間を超えるもの）
■深夜残業手当支給　■休日出勤手当支給　■慶弔見舞金
■財形貯蓄
■健康保険組合施設利用可（東京広告業健康保険組合加入）
■サークル支援制度　■新作コンシューマーゲーム社員販売
備考: 2023/07/20　新規募集です
※業務提携先案件となります。