外国人・グローバル人材の求人詳細
- 言語
- 中国語（北京語）
- 雇用形態
- 正社員（無期雇用）
- 試用期間
- 3ヶ月
※試用期間中の待遇に変更ありません - 勤務地
- 東京都港区
- 勤務時間
- 10時00分～19時00分（実働8時間）
- 休暇
- 完全週休2日制（土・日）、祝日、有給休暇、夏季休暇、年末年始休暇、慶弔休暇
※年間休日／123日 - 事業内容
- 【会社の特徴】
当企業は器のような会社です。当企業は業界の枠にとらわれず、60以上の個々の事業がそれぞれVision／Mission／Valueを定義し相乗りして成長できるプラットフォームです。
■領域問わずなんでもやる・・・規模の大小、ジャンル関係なく、未来を感じるビジネスにはひとまず投資します。その結果60以上の事業、サービスが生まれています。
■だれもが、挑戦できる環境・・・多種多様な人材が集っているからこそできる、 多種多様な事業があります。同社にはともに成長し、挑戦できる個性的な仲間たちが集っています。
■当たり前を、作り続ける・・・技術があるからこそできる、多種多様な事業。事業を支え伸ばしていくために、新しい技術に挑戦し、「当たり前」をアップデートし続けていくテックカンパニーを目指します。
【サービスの特徴】
二次元コンテンツ事業部では、多様なデジタルコンテンツを販売するECサービスを開発・運営しています。これらの事業を海外向けに展開することがミッションになります。
■同人事業（受託事業）
デジタル同人作品のCG・動画・コミック・ゲーム（VR含む）・ボイスなど様々なジャンルを取り扱っており、作品の検索や購入、閲覧ができるECサービスを運営しています。
■二次元コンテンツ有料PCゲーム（受託事業）
PCゲームのダウンロード購入ができるECサービスや、定額でPCゲームがプレイできるサブスクリプションサービスを運営しています。 - 仕事内容
- 【業務概要】
日本で発売された二次元コンテンツを海外市場に展開するためのディレクションを行っていただきます。翻訳会社との交渉や進行管理、ゲームの組み込みなどをプロジェクトの中心になって様々なコンテンツを開発してもらいます。
【具体的な業務内容】
■翻訳会社とのブリッジ（窓口、折衝、スケジュール管理など）
■翻訳、編集のクオリティ管理（辞書作成、キャラデータ整備など含む）
■言語組み込みや開発内容に問題がないかクオリティチェック
■SteamなどECサイトの登録作業、ユーザーコミュニティ対応
【ご入社後の流れ】
入社後は業務やチームに慣れていただきながら既存社員の業務・権限を委譲し、将来的にはディレクターとして商品開発や販売を通じてご活躍いただきます。
ご自身の裁量で業務を進めていただける環境であるため、自分の活動がどれだけサービス成長につながったか否かをダイレクトに感じることができます。 - 応募資格
- 日本語レベルビジネスレベル
【必須スキル/経験】
■ローカライズ業務のご経験がある方
■中国語：ネイティブレベル
※外国籍の方は、日本語ビジネスレベル（日本語能力試験N1相当）
【歓迎スキル/経験】
■何かしらのコンテンツをカルチャライズまで行ったご経験のある方
■プログラミングの経験のある方（C++）
■Gitでのプロジェクト管理について経験のある方
■画像処理ソフトを取り扱える方（PSなど）
■シナリオ、ゲームシステム等を最適なUX対応できる方 - 給与
- 想定年収：
450万円 ～ 600万円
【給与】
想定年収：450万円～600万円（年俸制）
■月給：410,000円～
※固定残業手当65,000円～／45時間分を含みます。
※固定残業時間超過分の割増賃金は別途支給します。（基本給：310,000円～）
【各種手当・福利厚生】
■交通費支給（月上限5万円まで）
■介護休業制度 ■産休育休制度
■慶弔見舞金（結婚、出産等で支給）等 - 備考
- 2023/10/04 新規募集です
※業務提携先案件となります。
日本で発売された二次元コンテンツを海外市場に展開するためのディレクションを行っていただきます。翻訳会社との交渉や進行管理、ゲームの組み込みなどをプロジェクトの中心になって様々なコンテンツを開発してもらいます。将来的にはディレクターとして商品開発や販売を通じてご活躍いただきます。
ENTRY
無料転職サポート
グローバルリーフの外国人・グローバル人材の無料転職サポート
グローバルリーフは、中国・韓国・台湾・ベトナム・タイ・インドネシアなど日本で働きたい外国人の方や、外国語を活かしたい日本人の方に特化した転職エージェントです
グローバルリーフの無料転職サポートに登録