外国人・グローバル人材の求人詳細

英語/ゲームローカライズコーディネーター(PM)

求人NO.4586

更新日 2019年10月3日

コンシューマ・モバイルゲームをはじめとしたデジタルコンテンツの英語の翻訳・ローカライズ・言語テスト案件に関わるコーディネート業務全般
言語
英語
雇用形態
契約社員
※約1年後に正社員登用制度あり
試用期間
3ヶ月  
※試用期間中の待遇に変更はありません。
勤務地
東京都新宿区
勤務時間
10時00分~19時00分(所定労働時間8時間)
休暇
完全週休2日制(土・日・祝祭日)
※年間休日120日
事業内容
デバッグ事業では家庭用ゲームソフトをはじめ、モバイルコンテンツ(ソーシャルゲーム、スマートフォンのアプリ等)、パチンコ・パチスロ、Webサイトや業務システム等IT全般に係るソフトウェア製品の不具合を「ユーザー目線」で検出・報告する、デバッグサービスを提供しています。
ソフトウェア開発を支え、製品の品質向上と安全なデジタル社会を築くべく、デバッグサービスを主軸に、セキュリティサービスやテストコンサルティングサービス、ローカライズサービスやカスタマーサポート等、さまざまなサービスを提供しています。
仕事内容
◇ローカライズプロジェクト全体のマネジメント◇
コンシューマー・モバイルゲームをはじめとした翻訳・ローカライズ・言語テストプロジェクト全体のマネジメントをお願いします。
【業務内容】
■案件の実務作業推進のマネージメント
(主にクライアント、外注先、社内との実務作業の調整業務を担当して頂きます。)
■その他、資料、ゲーム、バグレポートの翻訳業務
■翻訳者が行った翻訳のチェック
【社風】
■あなたが輝けるグローバルな環境
所属いただく海外業務部には、中国語や英語だけでなく、スペイン語・イタリア語、フランス語などに長けた人材が多く所属しています。
それぞれの専門を活かし、母国語を中心とした翻訳プロジェクトで活躍をしています。職位に関わらず活発に意見交換ができる、風通しのよい環境です。
■ビザサポートいたします(外国籍の場合)
ビザ更新・変更のサポートもありますのでご安心ください。
応募資格
日本語レベルビジネスレベル
【必須スキル/経験】
■言語力:
①英語ネイティブレベル+日本語上級以上
または
②日本語ネイティブレベル+英語上級以上
■基本的なOAスキル
■ローカライズ業務の実務経験1~2年程度
■ゲーム業界に従事していた方
■英語及び日本語でのコミュニケーションスキルの高い方
【歓迎スキル/経験】
■ローカライズにおけるプロジェクトマネージメント経験
■TRADOS等の翻訳支援ツールを使用した経験
■デバッグ経験・開発経験
■外注管理経験
※外国籍の方は日本語ビジネスレベル
給与
想定年収: 250万円 ~ 400万円

想定年収:250万円~400万円

備考
2019/10/03 継続募集中です
この求人に応募する

ENTRY

無料転職サポート

外国人の無料転職サポート

グローバルリーフの外国人・グローバル人材の無料転職サポート

グローバルリーフは、中国・韓国・台湾・ベトナム・タイ・インドネシアなど日本で働きたい外国人の方や、外国語を活かしたい日本人の方に特化した転職エージェントです

グローバルリーフの無料転職サポートに登録