外国人・グローバル人材の求人詳細

中国語繁体字(台湾)/台湾向け海外営業・通訳翻訳(ドクターズコスメ・化粧品)

求人NO.5198

更新日 2020年7月30日

【台湾向け海外営業×残業少なめ】台湾のお客様や見込客に対して、営業アシスタントや中国語通訳翻訳業務をご担当いただきます。また、日本国内の既存顧客に対する営業活動も並行してご担当いただきます。台湾・日本国内共に反響営業となるため、新規開拓/飛込営業/ノルマのある仕事ではございません。
雇用形態
正社員
試用期間
4ヶ月
勤務地
東京都渋谷区
勤務時間
10時00分~19時00分(所定労働時間8時間)
※基本的に残業は推奨しておりませんので、残業は殆どありません。
休暇
完全週休二日制(土・日)、夏季休暇2日・冬期休暇5日~6日(カレンダーによって変わります) 
※祝日は出勤となります。
※年間休日105日前後
※展示会などのイベントが発生した場合、土日に出勤していただく可能性がございます。ただしその場合は、平日に休日を振り替えます。
事業内容
【当企業の特徴】
10万人以上の肌データから生まれたドクターズコスメです。医学的根拠を重要視した製品開発を行っております。アマランスシリーズは肌のコンディションに着目し、厳選した成分を贅沢に配合した化粧品です。正常な肌は28日周期で生まれ変わりますので、きちんと長く使い続けていただくうちに、ハリやツヤに満ちた肌の変化があらわれます。
【本物のドクターズコスメである条件】
最新の皮膚科学研究とユニークな発想で、ドクターズコスメ界の化粧品技術をリードしつづけたい当企業。その核となる研究機関が皮膚科です。安全安定性の追求や皮膚構造の解明、有用成分のリサーチといったベーシックな事柄に加え、ドクターズコスメとして最も重要な条件「効果が期待できる」という視点に対し一切の妥協は許しておりません。このような背景とこだわりの中で製品を生み出し、また本物の実力を提供しつづけるために日々努力して参りたいと存じます。
【私達のサポーターは皮膚科】
当企業の強みは、皮膚科を提携機関として活用できることです。プロフェッショナル製品を開発するために必要不可欠な医療知識、製品効果の徹底検証、肌状態に合わせた使用方法、様々なニーズと最新情報に至るまでが幅広く提供されております。化粧品メーカーであれば当たり前のことと思われがちですが、業界の実態は異なります。最新医療技術を求め集まる現場には厳しい要望があり、その全てを可能な限り反映できることが弊社製品の絶対的な自信になっております。
【スキンケア時代を切り開く当企業】
当企業の開発する製品は、医学的根拠や体感できる効果に自信があることを前提に提供しております。また、著しく成長する業界と移り変わる時代背景や医療現場のニーズを敏感にとらえ、最新の有用成分や充実の使用感と特殊効果、容器の使い易さに至るまで厳しく改良を繰り返して参りたいと存じます。私達の目指すスキンケアは、美意識の高い方々の「専属エキスパート」として、恥じない姿勢のもとで進化を続けたいと思っております。
【事業概要】
■オリジナル化粧品開発・オンラインショップ運営
■美容クリニック向け支援サービス、その他
仕事内容
当企業は提携先の皮膚科と提携して、ドクターズコスメ(医師や医療関係者、皮膚の専門家などが開発監修した化粧品)を開発・販売しております。本ポジションでは、当企業のドクターズコスメを販売・購入いただく台湾のお客様や見込客に対して、営業活動や中国語繁体字(台湾)通訳翻訳業務をご担当いただきます。また、日本国内の既存顧客に対する営業活動も並行してご担当いただきます。
【具体的な業務内容】
■台湾の販売店や取引先に対する営業活動。
■台湾など、中国語圏の見込客に対するメールや電話での対応。
(例.イベントに来た人に対してアポイントを取ることなど)
■日本の販売店や取引先に対する既存顧客への営業活動。
(化粧品メーカー、化粧品販売店、エステ、小売店など)
■展示会などのイベント参加
■自社化粧品を卸している免税店へのフォロー
■事務作業(通信販売の受付処理、発送管理)
■貿易事務(現在輸出許可の申請中であり、承認後は中国や台湾への貿易業務が発生する予定です。)
■提携機関である皮膚科との連携。
■中国語繁体字(台湾)通訳
(例.中国語圏の見込み客へ商品説明。セミナーでの通訳など)
■中国語繁体字(台湾)翻訳
(例.商品パンフレットや会社HPなどの翻訳など)
※通訳翻訳は発生ベースでの業務となります。
【仕事の魅力】
■台湾市場のマーケット拡大が見込まれるため、台湾向けに中国語繁体字(台湾)を活かした仕事が出来ます。
■台湾・日本国内共に反響営業となるため、新規開拓/飛込営業/ノルマのある仕事ではございません。社内の日本人メンバーと一緒に協力して台湾や日本の市場を拡販・開拓していきます。
【海外出張について】
コロナウイルスの影響もあるため、当面はございません。ただし、落ち着いたら台湾や中国へ海外出張の可能性がございます。
応募資格
日本語レベルビジネスレベル
【必須スキル/経験】
■中国語繁体字(台湾):ビジネスレベル
※外国籍の方は、日本語がビジネスレベル以上
■営業職としてのやる気やマインドを持っている方(営業職未経験の方でも応募可能です!)
■PCスキル(Word、Excel、Powerpoint)
【歓迎スキル/経験】
■日本国内向けの営業経験(商材は問いません)
■化粧品業界の経験者
給与
想定年収: 300万円 ~ 360万円

想定年収:300万円~360万円
月給:25万円~27万円(試用期間中は24万円~26万円) 
※固定残業代40時間を含みます。
※40時間の残業を義務付けるものではありません。
※40時間を超える残業の場合は別途手当を支給します。

備考
2020/07/30 新規募集です
この求人に応募する

ENTRY

無料転職サポート

外国人の無料転職サポート

グローバルリーフの外国人・グローバル人材の無料転職サポート

グローバルリーフは、中国・韓国・台湾・ベトナム・タイ・インドネシアなど日本で働きたい外国人の方や、外国語を活かしたい日本人の方に特化した転職エージェントです

グローバルリーフの無料転職サポートに登録