外国人・グローバル人材の求人詳細

中国語繁体字(台湾)/ローカライズディレクター(自社ゲームの海外配信) 【海外向けゲームタイトル好調/東証一部上場】

求人NO.5397

更新日 2021年10月6日

【中国語繁体字(台湾)×ローカライズディレクター】 当企業が提供しているゲームの海外配信を担当するメンバーを募集しております。成長フェーズにある当企業にて、期待を超えるサービスを世界に配信する業務全般を担っていただきます。グローバル推進部に所属し、一つ又は複数プロダクトのローカライズディレクションを担当していただきます。
雇用形態
正社員
試用期間
3ヶ月
※試用期間中の待遇に変更はありません
勤務地
東京都品川区
勤務時間
9時30分~18時30分(実動8時間)
休暇
完全週休2日制(土・日)、祝日、夏季休暇、年末年始休暇、
有給休暇、慶弔休暇 、育児休暇、リフレッシュ休暇
事業内容
当企業はコミュニケーションを軸に、モバイル向けコンテンツやインターネット広告など、様々なサービスの企画・開発を行うインターネットにおける「ものづくり企業」です。
現在では、ソーシャルゲーム事業ではmixiやモバゲー、GREEなどSNSプラットフォームへのゲーム提供をする事で幅広い層への注目を集めています。
そして広告、メディア事業でも様々な形態のサービスを展開しており、社会やわたし達のニーズに沿ったサービスを追求することへの強みも持った企業です。
仕事内容
【業務概要】
当企業が提供しているゲームの海外配信を担当するメンバーを募集しております。
成長フェーズにある当企業にて、期待を超えるサービスを世界に配信する業務全般を担っていただきます。
【具体的な仕事内容】
■グローバル配信先の現地調査や、それに伴う日本社員向けのレポート報告。
■各種翻訳の進捗、クオリティ管理。(翻訳実務が別会社様に依頼しております)
■開発中各種ゲームタイトルを横断的に担当頂きます。
■各種グローバル配信先の関係会社との契約書チェックや締結など。
■各プロダクトのグローバル配信をサポートする業務でもあります。
【仕事の魅力】
■社内プロダクト体制との距離が近く、密接に連携した施策展開でモバイルゲームの市場の最先端を経験できます。
■エンターテイメント業界で新規プロダクトを立ち上げなど幅広く携わるメンバーと業務する事ができるので、意欲次第で様々な業務を担当可能です。
■有力IPホルダ様・開発会社様等とのダイナミックな協業ビジネスの企画を推進を間近で見る事が出来ます。
応募資格
日本語レベルビジネスレベル
【必須スキル/経験】
■ローカライザー業務に伴うディレクション業務経験2年以上
■海外市場への理解(エンタメ業界の海外市場トレンドが理解がある方)
■ゲーム業界もしくはエンタメ業務での勤務経験2年以上
■中国語繁体字(台湾):ネイティブレベル
※外国籍の方は、日本語ビジネスレベル。
【歓迎スキル/経験】
■アニメやゲームが大好きで精通されている方
■ローカライズ担当言語での生活経験が長く、ローカライズだけでなく文化をご存知の方
■自ら問題をキャッチアップし実行フェーズまで落とし込める方
■他部署や社内外で柔軟なコミュニケーションが取れる方
■エンタメ業界問わず、海外事業に携わっていた経験がある方、もしくは海外市場トレンドの理解がある方
給与
想定年収: 500万円 ~ 800万円

【給与】
想定年収:500万円~800万円
※賞与:年2回(3月・9月)
※前職給与をベースに経験・能力を考慮の上決定します。
【各種手当・福利厚生】
■交通費支給(出社日数分)
■社員持株会制度
■確定拠出年金制度
■時短勤務
■時差出勤
■出産一時金
■社内サークル
■社内カフェ(本社のみ)

備考
2021/10/06 継続募集中です
この求人に応募する

ENTRY

無料転職サポート

外国人の無料転職サポート

グローバルリーフの外国人・グローバル人材の無料転職サポート

グローバルリーフは、中国・韓国・台湾・ベトナム・タイ・インドネシアなど日本で働きたい外国人の方や、外国語を活かしたい日本人の方に特化した転職エージェントです

グローバルリーフの無料転職サポートに登録