外国人・グローバル人材の求人詳細

英語/ローカライズ業務(翻訳・LQA)のアカウント営業(グローバル担当) 【リモート勤務可/東証一部上場】

求人NO.5398

更新日 2021年9月13日

【英語×アカウント営業】『日本のコンテンツを世界に届けたい』『市場規模の大きい日本に参入したい』といった国内ゲーム開発会社様や海外のゲーム開発会社様へ、タイトル原版の持つ世界観を大切にしつつ、その国の人々の文化や需要に適応したローカライズ業務全般のご提案をお願い致します。
言語
英語
雇用形態
正社員
試用期間
3ヶ月
※試用期間中の待遇に変更はありません。
勤務地
東京都新宿区 ※コロナ対応としてリモート勤務推奨(ただし、業務によっては要出社となります。)
勤務時間
フレックスタイム制(コアタイム:13時00分~16時00分)
※基本就業時間:10時00分~19時00分(所定労働時間8時間)
休暇
完全週休2日制(土・日)、国民の祝日 年次有給休暇(6ヶ月勤務後10日付与)
産前産後休業、育児休業、介護休業(法定通り)
バースデー休暇、家族バースデー休暇、試験休暇、裁判員特別休暇、転勤休暇
慶弔休暇、夏季休暇、年末年始休暇 等
※年間休日:120日程度
事業内容
デバッグ事業では家庭用ゲームソフトをはじめ、モバイルコンテンツ(ソーシャルゲーム、スマートフォンのアプリ等)、パチンコ・パチスロ、Webサイトや業務システム等IT全般に係るソフトウェア製品の不具合を「ユーザー目線」で検出・報告する、デバッグサービスを提供しています。
ソフトウェア開発を支え、製品の品質向上と安全なデジタル社会を築くべく、デバッグサービスを主軸に、セキュリティサービスやテストコンサルティングサービス、ローカライズサービスやカスタマーサポート等、さまざまなサービスを提供しています。
仕事内容
【職務概要】
『日本のコンテンツを世界に届けたい』『市場規模の大きい日本に参入したい』といった国内ゲーム開発会社様や海外のゲーム開発会社様へ、タイトル原版の持つ世界観を大切にしつつ、その国の人々の文化や需要に適応したローカライズ業務全般のご提案をお願い致します。
営業部の中心メンバーとして、通常の営業活動に加え、将来的にチームマネジメント、業績管理などの立案・実行なども期待しています。営業部では、経営陣との関わりも多く、様々なサービス企画や商品企画などの立案も歓迎する風土ですので、ご自身の力を試したい!という方は是非ご応募ください。
【実績例】
《翻訳》
■常時月間300万文字以上の翻訳実績
■年間300以上のプロジェクトの実績
■100万文字を超える国民的RPGからトリプルAアクション、乙女ゲームまであらゆるジャンルでの翻訳実績
《LQA(Linguistic Quality Assurance)》
■誤字、脱字、誤植、誤訳などテキスト自体に問題がないか
■テキストがシーンに合ったものとなっているか
■テキストやグラフィック表現の、対象国での炎上可能性などリスク探索
【リモート勤務について】
コロナ対応としてリモート勤務推奨しております。
※ただし、業務によっては要出社となります。
応募資格
日本語レベル母国語・ネイティブレベル
【必須スキル/経験】
■英語:ビジネスレベル(※TOEIC750点以上目安)
■BtoBの営業経験2年以上
■ゲームが好きな方
■基本的なPCスキル(Word、Excel、PowerPointなど)
【歓迎スキル/経験】
■エンタメ業界への営業経験、もしくはローカライズ、QA、CSなどの業務経験がある方
■エンタメ業界問わず、海外事業に携わっていた経験がある方、もしくは海外市場トレンドの理解がある方
■ローカライズ業界、またはエンターテイメント業界における営業やPM経験がある方
給与
想定年収: 400万円 ~ 600万円

【想定年収】
想定年収:400万円~600万円
月給:319,600円~471,500円(基本給:276,400円~407,700円)
※月給に20時間分の固定残業代を含みます。(固定残業代:43,200円~63,800円)
※賞与年2回(6月・12月)
※経験・能力を考慮し、決定させていただきます。
【福利厚生】
■通勤交通費
■扶養手当(配偶者・子それぞれ有)
■在宅勤務手当
■慶弔見舞金支給
■育児休業
■介護休業制度
■企業型確定拠出年金制度(DC) ※2021年度下期導入予定
■資格取得支援制度(報奨金・受験料等補助)
■エンジニア勉強会(LT)支援(参加時軽食代支給)

備考
2021/09/09 新規募集です
この求人に応募する

ENTRY

無料転職サポート

外国人の無料転職サポート

グローバルリーフの外国人・グローバル人材の無料転職サポート

グローバルリーフは、中国・韓国・台湾・ベトナム・タイ・インドネシアなど日本で働きたい外国人の方や、外国語を活かしたい日本人の方に特化した転職エージェントです

グローバルリーフの無料転職サポートに登録