英語／翻訳進行管理アシスタント・プロジェクトマネージャー【ゲームコンテンツの海外展開に伴うローカライズ】

求人NO.5405

更新日 2022年5月26日

言語: 英語
職種: 翻訳ローカライズマーケティング・企画経営企画・事業企画・プロジェクトマネージャー（管理職）クリエイティブ（ゲーム）
雇用形態: 正社員
試用期間: 3ヶ月　
※試用期間中の待遇に変更はありません。
勤務地: 東京都新宿区
勤務時間: フレックスタイム制
※標準労働時間：1日8時間
※コアタイム：11時00分～16時00分
休暇: ■週休2日制(土曜・日曜）、祝日
■夏季休暇(3日：7月1日～9月末の間で取得）
■年末年始休暇(原則12月29日～1月3日)
■年次有給休暇(初年度10日間）
■産前産後休暇、育児休暇
■慶弔休暇
■リフレッシュ休暇（正社員：入社2年経過後、連続5日。以降3年ごとに付与）
■バースデー休暇
■災害休暇
事業内容: (1) ネイティブアプリサービス
ネイティブアプリサービスとは、主にGoogle Inc.が運営する「Google Play」やApple Inc.が運営する「App Store」等のモバイルアプリ配信プラットフォームにゲームコンテンツを提供するサービスです。

① 国内ディベロップメント
当企業グループが国内拠点で開発したゲームコンテンツを国内市場へ配信するサービスです。
当企業が開発を手がける複数のタイトルがGoogle Play・App Store等の売上ランキングの上位に入っております。引き続き、ヒットタイトルを量産し、収益拡大に努めてまいります。

② 海外パブリッシング
当企業グループが国内拠点で開発した有力なゲームコンテンツを海外市場へ配信するサービスです。
主に自社開発の有力タイトルの海外市場への配信を積極的に行っており、複数のタイトルを配信し、いずれも好調に推移しております。引き続き、当企業グループの海外配信網の活用により、更なるグローバルタイトルの創出を目指してまいります。

(2) VRサービス
VRサービスに関しては、将来、市場の急拡大が見込まれるVR市場において早期に優位なポジションを築くことが重要な課題であると考えております。当企業グループは、市場の状況に合わせて投資を行っていく方針であり、市場の黎明期においては国内・海外にて主にファンド出資を通じたVR関連企業の成長支援を実施し、また成長期においてはVRコンテンツの開発を主体的に取り組み、VRサービスの収益化を目指していきます。
仕事内容: 【業務概要】
当企業ではローカライズプロジェクトマネージャーをサポートいただくアシスタントを募集いたします。
【具体的な業務内容】
■ローカライズ作業スケジュールの作成
■ローカライズ作業全般の進捗管理
■ローカライズ対象となるデータの管理
■外部翻訳会社との折衝および作業進捗管理
応募資格: 日本語レベル母国語・ネイティブレベル
【必須スキル/経験】
■英語：ビジネスレベル以上
■日本語：ネイティブレベル
■プロジェクトのマネージメント実務経験がある方
【歓迎スキル/経験】
■ゲーム業界での実務経験
■memoQやTradosなどの翻訳支援ツールの使用経験
■Excel VBA、マクロに関する知識
給与: 想定年収： 380万円～ 450万円
【給与】
想定年収：380万円～500万円
■月額：316,667円～416,667円
■基本給：234,260円～308,273円
■時間外見込み手当(45時間相当分)：82,407円～108,394円
※毎月45時間分の時間外勤務見込み手当を含みます。
※45時間の残業を義務付けるものではありません。
※45時間を超える残業及び深夜残業・休日出社の場合は別途手当を支給します。
※残業が45時間に満たない場合でも時間外勤務見込みは全額支給されます。
【各種手当・福利厚生】
交通費全額支給
慶弔見舞金、服装自由、社内表彰制度、社内サークル、フリードリンク
携帯端末購入支援制度、株式累積投資制度(るいとう)、バースデーギフト制度、ピアボーナス
PCメガネ購入補助、映画鑑賞補助、懇親会補助、書籍(DVD・ゲーム含む)購入補助
セミナー・研修支援、パパママ休、配偶者出産休暇、育児フレックス、育児在宅勤務、保育園補助、出産祝金
備考: 2022/05/26　継続募集中です