韓国語の転職動向

求人動向

韓国語関連の求人は、韓国資本の日本法人が多いことから、秘書やバックオフィス関連の求人があることが特徴です。
またエンジニアや翻訳・ローカライズ等の求人もあり、その多くはスマートフォンのアプリやゲームなどに関連する仕事です。
スマートフォンの普及によって急成長をしているゲーム業界では日本国内のみならず、海外でも市場規模は拡大しており、特にアジア圏は著しい成長をとげています。
モバイルゲームはアジアで生まれたものが多いことから翻訳やエンジニアのニーズも高まっており、またゲームのみではなくスマートフォンに関連するアプリ・サービスでは同様の状況です。

過去の転職成功傾向

・ITインターネットサービス会社/社長秘書
・ゲーム会社/ブリッジエンジニア
・ITインターネットサービス会社/アプリ翻訳・ローカライズ
・ITインターネットサービス会社/バックオフィススタッフ

転職成功へのポイント

韓国語関連の求人は他の語学と比較しても、特に日本語・韓国語ともに高いレベルが求められ、採用される方の多くはネイティブレベルです。求人票では「ビジネスレベル」と記載されていても、実際にはそれより高いレベルが求められることが多い印象です。
また韓国資本の企業では面接でも韓国語・日本語両方で実施されることがあるため、志望動機・転職理由など面接でよく聞かれる基本的な質問についてはどちらでもこたえられるように準備をされることをお勧めします。また韓国語のレジュメも用意しておくと安心です。
翻訳系のポジションでは面接の前にテストが実施される企業も多いため、その際にはスピードと質を意識して取り組む必要があります。

韓国語の転職成功事例

派遣社員から契約社員へ。韓国語スキルを活かし大手韓国系企業へ転職成功!(2020/06/03)

Cさん/30代前半/女性/韓国

言語 韓国語
業種 総務、通訳翻訳営業事務
職種 IT・通信IT・通信
年収 330万円360万円

韓国籍のCさんは、派遣社員として勤務されてきましたが、派遣先の組織変更により契約終了となったため、直接雇用で採用してくれる企業を探しておりました。当初応募したポジションは内定者決定でクローズになったものの、経歴が評価され別ポジションの営業事務職を企業側から打診され、応募から僅か2週間で内定を獲得することが出来ました。

転職成功のポイント

弊社コンサルタントのアドバイスから、自己PRや志望動機を応募先企業・職種に合わせた内容で作成し、書類選考の段階から企業側から高い評価を得ておりました。Cさんご自身も企業研究をしっかり行い、営業事務職に求められるPCスキルを具体的にアピールもされておりました。長期的に働ける意欲や姿勢もアピールされて、すぐに退職・転職すると思われないよう企業側に周知出来たのも良い点でした。

韓国語と英語を活かして、年収UPの転職を実現!

Eさん/30代前半/女性/韓国

言語 韓国語
業種 コンサルティング Web・インターネット
職種 秘書秘書
年収 350万円420万円

これまで秘書やバックオフィスの経験を積んできたEさんは、キャリアアップと年収アップを目指して転職活動をスタート。はじめはこれまでの転職歴がネックなり、お見送りになってしまったこともありましたが、韓国語と英語がネイティブレベルという高い語学力とこれまでの経験を活かして、大手企業への転職に成功。年収も希望の金額までUPすることできました。

転職成功のポイント

はじめに応募した企業の選考に落ちてしまったEさんでしたが、その後も求人を探し、希望の求人を見つけました。前回お見送りになってしまった理由をもとに、今回の応募がうまくいくよう書類や面接対策をしっかりして挑みました。
キャリアの中には企業の選考上ネックになる点が出てくると思いますが、そこをしっかりフォローできるかがポイントです。

JOB OFFER
カテゴリー別求人情報

ENTRY

無料転職サポート

外国人の無料転職サポート

グローバルリーフの外国人・グローバル人材の無料転職サポート

グローバルリーフは、中国・韓国・台湾・ベトナム・タイ・インドネシアなど日本で働きたい外国人の方や、外国語を活かしたい日本人の方に特化した転職エージェントです

グローバルリーフの無料転職サポートに登録